李安

　　《色，戒》在威尼斯放映后，众记者在连连慨叹李安转变之余，也纷纷看好汤唯摘取影后桂冠。不过记者昨日获悉，原定中美同步放映的《色，戒》在中国的放映时间由9月28日延迟到了10月26日，因为要安排9月15日至10月31日之间展映国产优秀电影，而且影片内地公映时要删减大量激情镜头，全片预计比原版片短30分钟左右。

　　但这些小小变故都无法改变一个事实：那就是大家对李安的追捧、对《色，戒》的喜爱。威尼斯当地时间30日中午，《色，戒》发布会正式举行，有记者提早1小时就去抢位子，保安也不得不限制人数，最后的结果就是发布会现场人满为患，过道也站满了热情的记者。至于那些没“挤”进的记者，只好眼巴巴地在外看大屏幕直播，感受着李安的魅力和记者们一次次的热烈掌声。

　　记者：张爱玲原著对结尾处理得比较轻，但在电影中，你设计了一个易先生投射在床单上的背影，意味深长。对你来说，张爱玲的小说只是一个工具吗，还是你想表达什么不同的东西？

　　李安：《色，戒》是张爱玲小说中最特别的一部，是洗尽铅华的一部。她之前所有的小说都在写自己熟悉的人、事、物，但这次在写她自己，而且只写了28页，结尾用的是中国传统的藏锋。张爱玲明写易先生，暗写胡兰成，她心里有很多恨意，用电影表达太残酷，需要不同的小说手法。但电影却是另外一种艺术，你必须动手脚，不能被她骗了，我用这个方法来表现对小说的忠诚。我一直提醒自己，张爱玲的小说是我们的起点，不是终点。人们往往太崇拜她，被她的小说骗到了，改编电影就会失败。

　　记者：比起你以前的电影比如《饮食男女》，《色，戒》在尺度上的突破是前所未有的，你表达性的尺度是不是越来越开放？

　　李安：关于电影表现性这个问题，饮食可以自由表达，但性却不能自由表达。我觉得自己是在剥洋葱，剥了一层还想看下一层是什么，我想做的是继续剥洋葱，看观众和社会的反映。当然，可能我的中年危机到了吧，过去没有机会尝试的东西，要抓紧现在的机会去做一下。

　　记者：威尼斯这两年对华语电影特别厚爱，你对这个问题怎么看？

　　李安：我觉得这是个两方面的问题。最近十几年，中国电影在国际上开始冒头，作为一个中国导演，我能生逢其时，觉得很幸运。其实我们是积压很久，现在表现出来，正好被世界注意到，也应该被注意到。威尼斯电影节主席发掘了很多好的中国导演和影片，但我们也要争气才行。至于金狮奖，因为我刚刚拿了一个，还是希望演员们能得到认可。