张纪中翻拍的金庸剧一向评价不高，除了《天龙八部》尚有可圈可点之处外，其他几部现在几乎全部沦为金庸迷和普通观众的笑柄。特别是《笑傲江湖》和《射雕英雄传》里李亚鹏特有的“小新腔”和《神雕侠侣》里用一切劣质武侠剧的元素所营造的装神弄鬼的场景，几乎都被大家恶搞了个遍。

　　现在，黄晓明扮演韦小宝的新版《鹿鼎记》的片花和剧照也亮相了，看到这些“剽悍”的剧照，网上的好多人都被“雷”到了。许多人甚至说，黄晓明多年苦心经营的形象要毁之一旦了，因为剧照上的黄晓明看起来真是有相当大的“突破”，片花和照片的整体风格之香艳也让人怀疑，这真的是一部电视剧吗？

　　比起其他的金庸小说来说，他的长篇小说收山之作《鹿鼎记》虽然并不需要太多的特技场景，但也着实难拍。首先演员就真的难找，能演出韦小宝那种油滑之气的男演员，在内地来说好像真的没有。其实，在《神雕侠侣》扮演小杨过的小叮当倒是挺合适的，可惜他年龄太小，如果要他去演妓院戏，也实在有点不合适。黄晓明演的杨过就有点过于滑头，但是他的滑头又不是韦小宝式的滑头。

　　从剧照里看，新版《鹿鼎记》里还有好多貌似只能在王晶早先电影里看到的镜头，比如黄晓明和美女玩滴蜡，两个裸着上身的男人互相挑逗等等。虽然这很符合原著描写，可实在是容易引发不纯洁的联想，但却完全没有原著里的古意。而另外一些镜头依然走张纪中版金庸剧所特有的“装神弄鬼”的阴森路线。

　　想起之前香港拍的陈小春版的《鹿鼎记》，演员除了陈小春之外可以说没啥大腕，布景也很简单，可就是觉得好玩搞笑，某些不适合出现在荧屏上的镜头也巧妙避开，处理得很含蓄，非常老少咸宜。而现在这部的片花和剧照尚且如此剽悍，真不知道上了电视会是什么样子。