由于发生一项专利之争，ibm正寻求让美国禁止进口由台湾电脑生产商华硕(Asustek)生产的电脑主版和其它电脑设备。

如果此举成功，进口禁令可能会对其它依靠华硕部件来组装电脑系统的电脑生产商造成破坏性影响。

ibm昨日向美国贸易监管机构——美国国际贸易委员会(International Trade Commission)进行了投诉，并呼吁实施禁令。这次投诉标志着两家公司长达三年的专利之争进入新的阶段。

华硕昨日驳斥了有关其笔记本及其它电脑部件侵犯ibm专利的说法。它在向台湾证交所(Taiwan Stock Exchange)提交的一份声明中表示：“经过初步评估，我们的律师认为，我们公司没有侵犯任何专利。”

译者/徐柳