《少林寺》 The Shaolin Temple （1982）

编号：Q-2837

  
导演：张鑫炎
监制：廖一原
策划：刘芳、傅奇
作曲：王立平 
  
觉　远 — 李连杰（配音：童自荣） 
白无瑕 — 丁　岚（配音：丁建华） 
昙　宗 — 于　海（配音：盖文源） 
悟　空 — 胡坚强（配音：杨成纯） 
色　空 — 孙建魁（配音：严崇德） 
半　空 — 王　珏（配音：施  融） 
方　丈 — 张建文（配音：杨文元） 
僧　值 — 阎滌华（配音：于　鼎） 
李世民 — 王光权（配音：杨成纯） 
王仁则 — 于承惠（配音：戴学庐） 
秃　鹰 — 计春华（配音：伍经纬） 
旁　白 — 毕　克

配置：Joker独家原创设计风格化封套 + 独家德国2区最佳视频 + 日2终极版 + 港3美亚修复版 + OST + 李连杰访谈 + 白眉鹰王主笔，河马、宁采十方、无闻、魏君子等多位功夫片爱好者协助修订的影片琐事字幕

*由于工作失误，造成本批货品中有一部分封套是以精度较差的预览图印制而成，但碟品没有任何问题。QL在其后的货品中修正了这个问题，也请拿到错板封面的朋友们谅解。

音频：国dd2.0、国dd5.1、粤dd2.0、粤dd5.1、英dd2.0、日dd2.0、德dd2.0

字幕：中4、日、英

---

《海狼》 The Sea Wolves （1980）

   
上海电影译制厂1983年译配
译制导演：乔 榛
   
路易斯 普尤格中校：毕克
加文 斯图尔特上尉：乔榛
比尔 格里斯：杨成纯
杰克 卡崔尔特：杨文元
“克伦威尔夫人”：丁建华
杰克 威尔顿（破船修理工） 突击队某队员：于鼎
克拉斯雷（爆破专家） 特朗彼特（德国驻南亚的头号间谍） “欧伦菲尔茨”号报务员：杨晓
蒙特罗先生 突击队厨师：伍经纬
突击队队员桑蒂：尚华
朗 达斯 高普塔：严崇德
马纽（赌场老板） 独眼突击队队员罗布克洛夫：孙渝烽
电台广播 旅店服务员（英国特工） 潜艇德国军官：童自荣
潜艇德国军官   突击队舵手乔 迈勒斯 赌台 “欧伦菲尔茨”号大副 “克伦威尔夫人”仆人：施融
比尔夫人多丽丝：曹雷
突击队某队员 印度内陆船船长：周瀚
侍者 开车的下士 印度边防警 黑人侍者 袭击普尤格者：程玉珠
麦肯齐秘书海伦 女仆：程晓桦
突击队队员莫尔本：盖文源
突击队队员罗宾   B，妓院老板：翁振新
“欧伦菲尔茨”号船长（踢球的德国人） 突击队某队员：戴学庐
罗宾夫人：王建新
果阿总督 留胡子的突击队队员 片末旁白：胡庆汉

编号：Q-2838

配置：1区 + 独家满屏版完整视频 + 3区 + 经典公映配音

*1区华纳版原版是D10，一面可变宽屏版（上下画幅有裁剪），一面则是完整画幅的满屏版

音频：英dd2.0、国dd2.0

字幕：英、法、中1（3区）、中2（对应配音）、泰

---

《趣味游戏》 Funny Games （2007）

编号：Q-2840

配置：1区

音频：英dd5.1、英dd2.0

字幕：英、西、法、中

简介：

假期来临，平日里为生活奔波忙碌的三口之家终于可以享受郊区湖边的幽静与恬美。带着他们的爱犬和小帆船，驱车来到了宁静的湖边别墅。一家三口开始分工行动起来：父亲乔治(蒂姆·罗斯饰)带着儿子乔吉(戴文·吉尔哈特饰)到湖边整理小帆船，准备傍晚的钓鱼行动。与此同时，妻子安(娜奥米·沃茨饰)则在房间里整理行装和生活用品。

当活泼可爱的乔吉奔跑着告诉忙碌的母亲，别墅的周围安静的可怕时，一个神秘的白衣男子突然出现在这所别墅的门前。这个自报叫彼得(布拉迪·科贝特饰)的小伙子很快表明了邻居的身份和前来“借鸡蛋”的目的。但应邀入室的彼得却渐渐表现出对一家三口“浓厚的兴趣”，完全忘记了“借鸡蛋”的初衷。不久，貌似彼得的另一个白衣男子保罗(迈克尔·皮特饰)也来到安一家的别墅里。从湖边回来的丈夫乔治也恰巧赶回家中，几个人经过一番交流之后，不想这对白衣男子竟渐渐地面露狰狞，甚至对一家三口动起手来……

令这个三口之家万万想不到的是，两个白衣男子带来的不仅仅是一场充满血腥的游戏，也是他们这辈子最后的假期……